Reconstruction d'un site WordPress Multilingue pour Recowa (200 pages)

CONTEXTE

Un équipementier industriel, trois marchés

Recowa distribue des équipements industriels (vannes, séparation thermique, mélangeurs magnétiques) sur trois marchés européens. J’ai pris en charge la refonte de leur site WordPress multilingue et la migration DNS de quatre domaines vers un hébergement mutualisé, sans coupure de messagerie professionnelle.

Ce projet illustre bien ce que je fais au quotidien : préparer une architecture qui tient la route sur plusieurs langues, sécuriser la messagerie pendant la migration, documenter chaque étape. Voici comment il s’est déroulé et ce que ce type de projet demande concrètement.

Recowa opère en France et en Suisse (FR et DE). Chaque marché a ses codes commerciaux, ses obligations légales et sa manière de chercher un fournisseur. Un site unique en anglais ne suffisait pas : il fallait trois versions cohérentes, chacune adressée à son marché.

Le client utilisait déjà Microsoft 365 pour l’ensemble de sa messagerie. La contrainte non négociable : préserver la délivrabilité et les carnets d’adresses pendant toute la refonte.

SOLUTION

Une refonte structurée

Site WordPress multilingue

Polylang a été retenu pour la gestion des langues. Trois locales configurées : français (France), français (Suisse), allemand (Allemagne). Chaque version a son arborescence propre, ses slugs adaptés et ses balises hreflang correctement déclarées.

Migration de 4 domaines

Quatre domaines à déplacer de IONOS vers o2switch. La contrainte est plus lourde est le domaine principal du site et il porte toute la messagerie Microsoft 365. Reconstruction préalable des zones DNS complètes sur o2switch

Un SEO adapté au secteur

Le référencement d’un catalogue de vannes industrielles ne se joue pas sur les mêmes leviers qu’un site vitrine grand public. Les recherches sont précises, techniques, souvent longues (par exemple « vanne à membrane bride DN50 »).

Optimisation

Au-delà du site public, plusieurs briques ont été mises en place : intégration d’un chatbot Limova pour la prise de contact commerciale, création de gabarits de pages/articles, redirections 301 propres depuis recowa.fr et recowa.ch vers le domaine principal, etc.

FICHE TECHNIQUE

En bref...

Un projet web à Strasbourg ou à distance ?

Discutons de votre besoin pour une solution sur-mesure, performante et adaptée à vos objectifs business.